17 mars 2022
Gunnar Ahlborn, ce suédois qui redonna vie au patois
En 1946 paru un livre au Goteborg édition, sur le patois de Ruffieu en Valromey.
Dès 1926, Gunnar déveoppe une thèse sur le patois, il arrive à Ruffieu piloté par Antonin Duraffour de l'Université de Grenoble.
Gunnar qualifie le Valromey de plus vaste et plus belle vallée du Jura Sud.
Il fit dans cette commune plusieurs séjours, 8 mois en 1929-1930, 4 mois en 1938, et il est venu habiter Ruffieu de 1930à 1942.
Il a pris pension au Petit Abergement, puis chez un vieux couple retraité les Métral.
Il fait parler les anciens dont le patois est la langue courante.
C'est ainsi qu'il contacte à l'époque Mmes Girel, Martel, Michallet, Messieurs Maartinand, Mort, Girod, Chosson, vignand.
Je me souviens que sur Lompnes, il prit langue avec des personnes âgées comme Marie Guy et Adeline Dassin.
Il fit paraître une somme très scientifique du patois local.
Ce livre reste encore présent dans de nombreuses maisons du Valromey et du Plateau d'Hauteville.
Publicité
Publicité
Commentaires